【露中】子在川上曰:“船都去哪了？”
*段子，OOC高亮
*孔子孔子你别哭♪
*露哥找老王毁文言文系列
最近，伊万心血来潮来找王耀学文言文，王耀随手抄起手边的一本《论语》，说:“好，我念几句话，你来试着翻译一下。”
“好～万尼亚已经准备好啦～”
“好，那开始咯，”王耀抿了口茶:“子曰:‘朝闻道，夕死可矣。’”
伊万:“孔子说，早晨抽个SSR,晚上死了都值！”
王耀:“子曰:‘古者言之不出，耻躬之不逮也。’”
伊万:“孔子说，那些年立过的flag，都狠狠打了脸。”
王耀:“季文子三思而后行。子闻之，曰:‘再，斯可矣。’”
伊万:“季文子这个人可能有晚期纠结症，凡事都要反复思考，才能下决断去做。孔子说，差不多得了啊。”
王耀:“子曰:‘学而时习之，不亦欲说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？’”
伊万:“孔子说,我爱学习，学习使我快乐，我爱交友，朋友也使我快乐，如果你不懂我，我也不会怪你，总之我真的很棒哦！（嗯，万尼亚也很棒！）”
王耀:“宰予昼寝。子曰:‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也；于予与何诛？’”
伊万:“徒弟宰予大白天睡懒觉，不起床。孔子说…呃…前面的万尼亚听不懂耶…总之就是先省略一万字，最后来一句，气死宝宝了！”
面对王耀一张内心波澜表面无比冷漠的脸，伊万也表示我很淡定。
哈？万尼亚翻译的没毛病啊！
评论(4)